對岸的DVD...令人無言啊

很久以前我朋友幫我從對岸入手了six feet under第四季的DVD



（咦，那時亞洲還沒播怎麼會有第四季）



總之，最近為了回味所以拿出來看



裡面的翻譯，當然是難以恭維的"妙"



而且有幾個很好笑的點



比方說，



它的封面看來很有一回事，但又有點怪...



現在想想...那是某廠商自製的吧！！！



而且也跟一般的DVD一樣，有一個menu



還可以點進去看劇情的大綱（英文版）然後播放



可是，我發現呢，嗯.........



那個大綱的畫面，顯然是從其他幾季正式出的DVD偷來的



因為根本與內容不合XD



.............



最驚人的就是，這DVD竟然把片尾給卡掉了...



＠＃％！＠＄％！！！



剛剛偶然上網好玩去搜尋一下有沒有人在Yahoo拍賣相關的東西



赫然發現有人在賣 六英呎下 25片全集盒裝



代理商為 福建省文藝音像出版社



好像是把所有目前他們拿得到的影集全部裝在一起＝偽大全集？



真是太黯然太銷魂的作法......



雖然我是打算等SFU1-5季全部出完變成一個大全集的時候去買



不過這個也太神了吧，



第五季還沒播完不是嗎...哪來的25片全集啊......



這樣算一算也只有50集...



應該是1-4季大全集吧.......（汗）